حقوق تجارت قانون مصوب

قانون حمایت از مالکیت صنعتی

فصل اول - اختراعات

تصویب: 1403/03/01 ۱۴۸ ماده · ۱۰ بخش تفسیر هوش مصنوعی متوسط ۵ دقیقه مطالعه
فهرست مواد (۱۴۸ + ۱۰ بخش)
فصل اول - اختراعات ماده ۱ ماده ۲ ماده ۳ ماده ۴ ماده ۵ ماده ۶ ماده ۷ ماده ۸ ماده ۹ ماده ۱۰ ماده ۱۱ ماده ۱۲ · ماده 12 شرایط اختراع عبارت است از ماده ۱۳ ماده ۱۴ ماده ۱۵ ماده ۱۶ ماده ۱۷ ماده ۱۸ ماده ۱۹ ماده ۲۰ ماده ۲۱ ماده ۲۲ ماده ۲۳ ماده ۲۴ ماده ۲۵ ماده ۲۶ ماده ۲۷ ماده ۲۸ ماده ۲۹ ماده ۳۰ ماده ۳۱ ماده ۳۲ ماده ۳۳ ماده ۳۴ ماده ۳۵ ماده ۳۶ ماده ۳۷ ماده ۳۸ ماده ۳۹ ماده ۴۰ ماده ۴۱ ماده ۴۲ ماده ۴۳ ماده ۴۴ ماده ۴۵ ماده ۴۶ ماده ۴۷ ماده ۴۸ ماده ۴۹ ماده ۵۰ ماده ۵۱ ماده ۵۲ ماده ۵۴ ماده ۵۵ ماده ۵۶ ماده ۵۷ ماده ۵۸ ماده ۵۹ ماده ۶۰ ماده ۶۱ ماده ۶۲ ماده ۶۳ ماده ۶۴ ماده ۶۵ ماده ۶۶ ماده ۶۷ ماده ۶۸ ماده ۶۹ ماده ۷۰ ماده ۷۱ ماده ۷۲ ماده ۷۳ فصل دوم - نمونه اشیاء مصرفی ماده ۷۴ ماده ۷۵ ماده ۷۶ ماده ۷۷ ماده ۷۸ ماده ۷۹ ماده ۸۰ ماده ۸۱ فصل سوم - طرحهای صنعتی ماده ۸۲ ماده ۸۳ ماده ۸۴ ماده ۸۵ ماده ۸۶ ماده ۸۷ ماده ۸۸ ماده ۸۹ ماده ۹۰ ماده ۹۱ ماده ۹۲ ماده ۹۳ ماده ۹۴ فصل چهارم - علائم تجاری، علائم جمعی، علائم تاییدی و نام‌های تجاری ماده ۹۵ · ماده 95 1- علامت تجاری ماده ۹۶ ماده ۹۷ ماده ۹۸ ماده ۹۹ ماده ۱۰۰ ماده ۱۰۱ ماده ۱۰۲ ماده ۱۰۳ ماده ۱۰۴ ماده ۱۰۵ ماده ۱۰۶ ماده ۱۰۷ ماده ۱۰۸ ماده ۱۰۹ ماده ۱۱۰ ماده ۱۱۱ ماده ۱۱۲ ماده ۱۱۳ ماده ۱۱۴ ماده ۱۱۵ ماده ۱۱۶ ماده ۱۱۷ ماده ۱۱۸ ماده ۱۱۹ ماده ۱۲۰ ماده ۱۲۱ فصل پنجم - اسرار تجاری ماده ۱۲۲ ماده ۱۲۳ ماده ۱۲۴ · ماده 124 موارد زیر نقض اسرار تجاری نیست ماده ۱۲۵ ماده ۱۲۶ ماده ۱۲۷ ماده ۱۲۸ فصل ششم - رقابت غیرمنصفانه ماده ۱۲۹ ماده ۱۳۰ فصل هفتم - مقررات کیفری ماده ۱۳۱ ماده ۱۳۲ ماده ۱۳۳ فصل هشتم - مقررات عمومی ماده ۱۳۴ ماده ۱۳۵ ماده ۱۳۶ ماده ۱۳۷ ماده ۱۳۸ ماده ۱۳۹ ماده ۱۴۰ ماده ۱۴۱ ماده ۱۴۳ ماده ۱۴۴ ماده ۱۴۵ ماده ۱۴۶ ماده ۱۴۷ ماده ۱۴۸ ماده ۱۴۹ ماده ۱۵۰ مصوبه و امضای قانون مصوبه و امضای قانون
فصل اول - اختراعات
ماده ۱
۱ دقیقه ★☆☆☆☆

اختراع نتیجه‌ فکر فرد یا افراد است که راه‌حل عملی جدیدی را برای حل مشکل فنی مشخص در زمینه‌ صنعت ارائه می‌نماید. اختراع ممکن است به‌صورت فراورده یا فرایند باشد.

تفسیر هوش مصنوعی به زبان ساده

<think>کاربر می‌خواهد تفسیر ساده‌ای از ماده 1 قانون حمایت از مالکیت صنعتی ایران داشته باشد. باید:
- با «این ماده...» شروع کنم
- 80-200 کاراکتر باشد
- بدون مارک‌داون (بدون علامت‌های خاص مثل **, #, و غیره)
- به زبان فارسی ساده

خلاصه ماده: اختراع = یک ایده جدید که یک مشکل فنی را حل می‌کند و می‌تواند یک محصول یا روش تولید باشد.

حالا بازنویسی ساده:
"این ماده می‌گوید هر ایده جدید که مشکلی در صنعت را حل کند، اختراع نام دارد. این اختراع می‌تواند یک محصول جدید یا روش جدید تولید باشد."

این حدود 140 کاراکتر است که در محدوده 80-200 قرار دارد.
</think>

این ماده می‌گوید هر ایده جدید که مشکلی در صنعت را حل کند، اختراع نام دارد. این اختراع می‌تواند یک محصول جدید یا روش جدید تولید باشد.

ماده ۲
۱ دقیقه ★★☆☆☆

گواهینامه‌ اختراع، سندی است که ‌مرجع ثبت مالکیت صنعتی که در این قانون «مرجع ثبت» نامیده می‌شود، برای اختراع صادر می‌کند و نشان‌دهنده‌ حقوق انحصاری مندرج در این قانون برای دارنده‌ آن است.

تفسیر هوش مصنوعی به زبان ساده

این ماده گواهینامه اختراع را سند رسمی صادرشده از سوی مرجع ثبت معرفی میکند که حقوق انحصاری دارنده آن را ثابت مینماید.

ماده ۳
۱ دقیقه ★☆☆☆☆

بهره‌مندی از حقوق ناشی از اختراع مندرج در این قانون، منوط به ثبت آن نزد مرجع ثبت است.

تفسیر هوش مصنوعی به زبان ساده

<think>The user wants me to interpret Article 3 of Iran's Industrial Property Protection Law in simple Persian, between 80-200 characters, starting with "این ماده..." and without markdown.

Let me translate the article first: "Benefiting from the rights arising from an invention in this law is conditional upon its registration with the registration authority."

Now I need to simplify this in Persian and make sure it's between 80-200 characters.

Let me write it:
"این ماده می‌گوید برای اینکه از حق اختراع خود حمایت قانونی بگیرید، باید آن را در اداره ثبت ثبت کنید. تا ثبت نشود، حقی ندارید."

Let me count: این ماده می‌گوید برای اینکه از حق اختراع خود حمایت قانونی بگیرید، باید آن را در اداره ثبت ثبت کنید.

تا ثبت نشود، حقی ندارید.

Counting the characters: این ماده می‌گوید برای اینکه از حق اختراع خود حمایت قانونی بگیرید، باید آن را در اداره ثبت ثبت کنید. تا ثبت نشود، حقی ندارید.

Let me recount more carefully...

I need to make sure it's between 80-200 characters. This text seems a bit long. Let me trim it down a bit while keeping the essential meaning.

This article specifies that to receive legal protection for an invention, one must register it with the official registration authority—without registration, no rights are granted.
</think>

این ماده می‌گوید برای اینکه از حق اختراع خود حمایت قانونی بگیرید، باید آن را در اداره ثبت ثبت کنید. تا ثبت نشود، حقی ندارید.

ماده ۴
۱ دقیقه ★★★☆☆

موارد زیر از مصادیق اختراع موضوع این قانون نیست یا از حیطه حمایت از اختراع، خارج است:

1- کشفیات، نظریه‌های علمی، روشهای ریاضی و آثار هنری

2- کاربرد جدید از فراورده‌ها یا فرایندهای شناخته‌شده

3- طرحها، قواعد و روشهای انجام فعالیت‌های ذهنی و فعالیت‌های اجتماعی، کسب‌ و کار و بازیها

4- روشهای پیشگیری، تشخیص، جراحی و درمان در بیماری‌های انسان و حیوان

تبصره ۱

این بند شامل فراورده‌های مورد استفاده در روشهای مذکور که منطبق بر تعریف اختراع است، نمی‌شود.5 - گیاهان و جانوران و ریزسازواره(میکروارگانیسم)‌ها و اجزای آنها آنچنان که در طبیعت یافت می‌شوند، ارقام گیاهی و جانوری و اجزای ژنی (ژنتیکی) آنها، مشتقات زیستی طبیعی و همچنین فرایندهای اساساً زیستی طبیعیتبصره

1- ریزسازواره(میکروارگانیسم)‌های دست‌ورزی‌شده ژنی (ژنتیکی) و فرایندهای ریززیست‌محیطی (میکروبیولوژیک) تولید و تکثیر آن که به واسطه مداخله مستقیم انسان در ترکیب ژنی (ژنتیکی) به‌دست می‌آیند و خواصی دارند که در حالت عادی از گونه‌های طبیعی حاصل نمی‌شود و همچنین فرایندهای زیستی مبتنی ‌بر طراحی و مداخله فنی و دارای شروط سه‌گانه اختراع از مصادیق این بند محسوب نمی‌شوند.تبصره

2- «ارقام گیاهی دست‌ورزی‌شده» مطابق قانون ثبت ارقام گیاهی و کنترل و گواهی بذر و نهال مصوب 1382/04/29 و «منابع دامی دست‌ورزی‌شده» مطابق قانون نظام جامع دامپروری کشور مصوب 1388/05/07 به ثبت می‌رسند.6 - اختراعی که بهره‌برداری از آن، خلاف موازین شرعی، نظم عمومی و یا اخلاق حسنه است.7- اختراعی که بهره‌برداری از آن با حفظ حیات یا سلامت انسان مغایرت دارد یا موجب آسیب جدی به محیط زیست یا کاهش تنوع زیستی می‌گردد.

تفسیر هوش مصنوعی به زبان ساده

<think>The user wants me to interpret Article 4 of Iran's Industrial Property Law protection in simple Persian, 80-200 characters, starting with "این ماده..." and without markdown.

Let me provide a simple interpretation in Persian:
</think>

این ماده می‌گوید چه چیزهایی را نمی‌توان به عنوان اختراع ثبت کرد: کشفیات علمی، روش‌های ریاضی، هنر، کاربرد جدید از روش‌های شناخته‌شده، فعالیت‌های ذهنی و تجاری، بازی‌ها، روش‌های پزشکی، و گیاهان و جانوران.

ماده ۵
۱ دقیقه ★★★★☆

اشخاص زیر حق تقاضای ثبت اختراع را دارند:

1- مخترع (شخص پدیدآورنده اختراع) یا قائم‌مقام قانونی یا نماینده قانونی‌ وی

2- شخصی که اختراع به ‌سفارش او حاصل شده‌است یا قائم‌مقام قانونی یا نماینده‌ وی، با رعایت حقوق مخترع تبصره

1- اگر افرادی به‌صورت مشترک اختراعی را پدید آورده باشند، حق تقاضای ثبت اختراع و حقوق ناشی از گواهینامه‌ ثبت اختراع به‌طور مشترک به آنان تعلق دارد. تبصره

2- کارکنان مرجع ثبت، حق تقاضای ثبت اختراع برای خود یا به‌ نمایندگی از دیگری را ندارند.

تفسیر هوش مصنوعی به زبان ساده

این ماده مشخص می‌کند که چه کسانی می‌توانند برای اختراعشان درخواست ثبت بدهند: خود مخترع، کسی که قانوناً جانشین اوست، یا کسی که اختراع به سفارش او ساخته شده (با رعایت حق مخترع). اگر چند نفر با هم اختراعی بسازند، همه‌شان به طور مشترک مالک آن هستند. اما کارمندان اداره ثبت اختراع اجازه ندارند برای خودشان یا دیگران درخواست ثبت بدهند.

ماده ۶
۱ دقیقه ★★☆☆☆

چنانچه دو یا چند شخص در پدیدآوردن اختراعی واحد، مشارکت داشته و سهم آنها در این همکاری مشخص باشد، میزان مشارکت هر یک به تفکیک در گواهینامه‌ اختراع قید می‌شود و حقوق حاصل از آن، به همان نسبت به ایشان تعلق می‌گیرد. در صورتی که کار هر یک از آنها جدا و متمایز نبوده یا میزان مشارکت آنها در ایجاد اختراع مشخص نباشد، نام همه‌ آنها در گواهینامه‌ اختراع ذکر می‌گردد و حقوق ناشی از گواهینامه، به‌طور مساوی به همه‌ آنها تعلق می‌گیرد.

تفسیر هوش مصنوعی به زبان ساده

<think>The user wants me to interpret Article 6 of Iran's Industrial Property Protection Law in simple Persian, 80-200 characters, starting with "این ماده..." and without markdown formatting.

Let me break down what this article says and then simplify it:

The article is about joint inventors - when two or more people collaborate on a single invention:
1. If their contributions are clear and distinguishable, each person's share is noted on the patent certificate, and rights are divided accordingly
2. If contributions cannot be separated or the share is unclear, all names are listed and rights are shared equally

Let me write a simple interpretation in 80-200 characters:

این ماده می‌گوید اگر چند نفر با هم اختراعی بسازند، وقتی سهم هرکدام مشخص باشد به همان اندازه حق دارد؛ وگرنه همه به‌طور مساوی شریک‌اند.

Let me count characters:
"این ماده می‌گوید اگر چند نفر با هم اختراعی بسازند، وقتی سهم هرکدام مشخص باشد به همان اندازه حق دارد؛ وگرنه همه به‌طور مساوی شریک‌اند."

That seems about right.

I should refine the interpretation to be even clearer and more straightforward, making sure the message about equal sharing when contributions are unclear is emphasized.
</think>

این ماده می‌گوید اگر چند نفر با هم اختراعی بسازند، وقتی سهم هرکدام مشخص باشد به همان اندازه حق دارد؛ وگرنه همه به‌طور مساوی شریک‌اند.

ماده ۷
۱ دقیقه ★★★★★

هریک از مالکان مشترک اختراعی واحد، بدون نیاز به کسب رضایت مالکان دیگر می‌تواند سهم خود را انتقال داده یا به‌عنوان وثیقه یا هر نوع تضمین دیگر قرار دهد.تبصره

1- در صورتی که یکی از شرکا بخواهد سهم خود از اختراع ثبت‌شده را به دیگری منتقل کند، باید پیشنهاد فروش خود را به شرکای دیگر اعلام نماید؛ در صورت وجود پیشنهاد خرید، با مبلغ برابر بین خریدار و یکی از شرکا اولویت خرید تا مدت پانزده روز با آن شریک است و در صورتی که قیمت پیشنهادی خریدار، بالاتر از قیمت پیشنهادی شرکا باشد، اولویت خرید با میزان قیمت پیشنهادی خریدار تا مدت پنج روز با شرکای دیگر است.تبصره

2- هریک از مالکان مشترک به تنهایی، یا همه‌ آنها به‌اتفاق می‌توانند در مورد نقض حقوق موضوع این قانون، به مرجع صالح قضایی مراجعه کنند.تبصره

3- در صورت مخالفت برخی از شرکا با بهره‌برداری از اختراع، شریک یا شرکای دیگر می‌توانند الزام شرکای ممتنع را از مرجع صالح قضایی تقاضا نمایند و با پرداخت مابه‌ازای عادله سهم آنها از منافع ناشی از بهره‌برداری، از اختراع استفاده نمایند.

تفسیر هوش مصنوعی به زبان ساده

<think>کاربر می‌خواهد تفسیر ساده‌ای از ماده 7 قانون حمایت از مالکیت صنعتی ایران ارائه دهم. باید 80-200 کاراکتر باشد، با «این ماده...» شروع شود و بدون مارک‌داون باشد.

خلاصه ماده 7:
- مالکان مشترک اختراع می‌توانند سهم خود را بدون اجازه دیگران منتقل دهند
- تبصره: اگر یکی از شرکا بخواهد سهمش را بفروشد، باید ابتدا به دیگران پیشنهاد دهد (حق تقدم خرید)

حالا باید این را در 80-200 کاراکتر به فارسی ساده بنویسم.
</think>

این ماده می‌گوید هر شریک اختراع مشترک می‌تواند سهم خود را بفروشد یا وثیقه بگذارد، بدون اجازه دیگران. اما اگر سهم را بفروشد، ابتدا باید به شرکا اعلام کند تا حق خرید داشته باشند.

ماده ۸
۱ دقیقه ★★★☆☆

هرگاه دو یا چند شخص، مستقل از یکدیگر اختراع واحدی پدید آورده باشند، شخصی که اظهارنامه‌ خود را زودتر تسلیم کرده باشد، حق ثبت اختراع را دارد. همچنین اگر دو یا چند شخص، مدعی حق تقدم موضوع ماده (10) این قانون باشند، هرکدام که بتواند ثابت کند اظهارنامه‌اش را مطابق مقررات مربوط زودتر از دیگران تسلیم کرده ‌است مشروط بر اینکه آن اظهارنامه، استرداد یا رد نشده باشد، حق ثبت اختراع را دارد.

تفسیر هوش مصنوعی به زبان ساده

<think>The user wants me to interpret Article 8 of Iran's Industrial Property Protection Law in simple Persian, 80-200 characters, starting with "این ماده..." and without markdown formatting.

Let me write a simple interpretation:

این ماده می‌گوید: اگر چند نفر همزمان یک اختراع یکسان ثبت کنند، کسی که زودتر اظهارنامه بدهد، حق ثبت دارد. همچنین برای حق تقدم هم همین قانون berlaku است - ثابت کن زودتر رسیدی، حق ثبت مال توست.

Let me count characters: این ماده می‌گوید: اگر چند نفر همزمان یک اختراع یکسان ثبت کنند، کسی که زودتر اظهارنامه بدهد، حق ثبت دارد. همچنین برای حق تقدم هم همین قانون berlaku است - ثابت کن زودتر رسیدی، حق ثبت مال توست.


That's about 175 characters, which fits the range. I should fix the spelling error where "berlaku" should be Persian, and consider simplifying the explanation further. The core point is clear: whoever submits their application first gets the patent rights. Let me refine this to be more concise and natural in Persian.

این ماده می‌گوید: اگر چند نفر یک اختراع واحد بسازند، کسی که زودتر اظهارنامه ثبت بدهد، حق ثبت اختراع را دارد. اگر همه همزمان باشند، هرکس ثابت کند زودتر رسیده، حق ثبت اختراع را دارد. این is a simpler and more natural version that stays within the character limit while maintaining the essential meaning about priority in patent registration.
</think>

این ماده می‌گوید: اگر چند نفر یک اختراع واحد بسازند، کسی که زودتر اظهارنامه ثبت دهد، حق ثبت اختراع را دارد. اگر همه همزمان باشند، هرکس ثابت کند زودتر رسیده، حق ثبت را دارد.

ماده ۹
۱ دقیقه ★☆☆☆☆

در صورتی که اختراع، ناشی از استخدام یا قرارداد باشد، حقوق مادی ناشی از اختراع متعلق به کارفرما است، مگر آنکه به‌صورت دیگری توافق شده باشد. به‌منظور صدور گواهینامه‌ اختراع، متقاضی ثبت باید نام مخترع را به مرجع ثبت اعلام کند.

تبصره ۱

چنانچه اختراع در چهارچوب موضوع فعالیت قراردادی مخترع نباشد یا در مورد اختراع ناشی از اجرای قرارداد، تعیین تکلیف نشده ‌باشد، حقوق مادی ناشی از اختراع، متعلق به پیمانکار یا مستخدم است، مگر آنکه اختراع با استفاده از دانش، اطلاعات، فناوری و یا ابزار و تجهیزات متعلق به کارفرما صورت گرفته باشد که در این صورت، حق ثبت اختراع و حقوق ناشی از گواهینامه‌ آن متعلق به مخترع است و کارفرما نیز حق بهره‌برداری غیرانحصاری از اختراع را دارد.

تفسیر هوش مصنوعی به زبان ساده

این ماده یعنی اختراع در حین کار یا طبق قرارداد، حق مالی‌اش با کارفرماست مگر توافق دیگری شود. تبصره: اگر اختراع ربطی به کار نداشته باشد، حق با مخترع است. نام مخترع هم باید اعلام شود.

ماده ۱۰
۱ دقیقه ★★☆☆☆

چنانچه شخصی بر اساس «قانون اجازه‌ الحاق دولت ایران به اتحادیه‌ عمومی بین‌المللی معروف به پاریس برای حمایت مالکیت صنعتی و تجارتی و کشاورزی» مصوب 1337/12/10 برای ثبت اختراع، اظهارنامه‌ای را به مرجع ثبت یکی از کشورهایی که در زمان تسلیم اظهارنامه، عضو معاهده (کنوانسیون) بوده ‌است تسلیم کند، با رعایت مفاد این قانون و معاهده (کنوانسیون) مذکور که از این پس در این قانون «معاهده (کنوانسیون) پاریس» نامیده می‌شود، به مدت دوازده‌ماه از تاریخ تسلیم این اظهارنامه بر اشخاص دیگر حق تقدم دارد.

تبصره ۱

در صورتی که متقاضی ثبت اختراع، مدعی دو یا چند اظهارنامه‌ پیشین باشد، تاریخ شروع حق تقدم از زمان تقدیم اولین اظهارنامه محاسبه می‌گردد.

تفسیر هوش مصنوعی به زبان ساده

این ماده به کسی که در کشور عضو کنوانسیون پاریس اظهارنامه اختراع ثبت کرده، ۱۲ ماه حق تقدم میدهد تا همان اختراع را در ایران ثبت کند.

ماده ۱۱
۱ دقیقه ★★☆☆☆

اختراعی قابل ثبت است که دارای شرایط شکلی و ماهوی مندرج در این قانون باشد. چنانچه مرجع ثبت، این شرایط را مطابق مواد مذکور در این مبحث از قانون احراز کند، اختراع را ثبت می‌نماید؛ در غیر این ‌صورت، اظهارنامه را رد و مراتب را با ذکر دلایل رد به‌صورت کتبی به متقاضی ابلاغ می‌کند.

تفسیر هوش مصنوعی به زبان ساده

<think>The user wants me to interpret Article 11 of Iran's Industrial Property Protection Law in simple Persian, between 80-200 characters, starting with "این ماده..." and without markdown formatting.

Let me write a simple interpretation:

این ماده می‌گوید اگر اختراعی شرایط لازم را داشته باشد، ثبت می‌شود؛ وگرنه دلیل رد آن کتباً به متقاضی اعلام می‌گردد.

Let me count characters: این ماده می‌گوید اگر اختراعی شرایط لازم را داشته باشد، ثبت می‌شود؛ وگرنه دلیل رد آن کتباً به متقاضی اعلام می‌گردد.


Let me verify the character count to ensure it fits within the 80-200 character requirement.
</think>

این ماده می‌گوید اگر اختراعی شرایط لازم را داشته باشد، ثبت می‌شود؛ وگرنه دلیل رد آن کتباً به متقاضی اعلام می‌گردد.

نمایش ۱۲ از ۱۵۸ ماده و بخش

یا همه ۱۵۸ ماده و بخش را یکجا ببینید

دستیار هوشمند این قانون

آنلاین

هر سؤالی درباره «قانون حمایت از مالکیت صنعتی» داری بپرس

مواد کلیدی

پرمحورترین مواد این قانون

نظرات کاربران

برای ارسال نظر ابتدا وارد شوید.

هنوز نظری برای این قانون ثبت نشده است.

اولین نفر باشید و نظر خود را به اشتراک بگذارید.